tag:blogger.com,1999:blog-14026337.post4672908097282964651..comments2024-03-13T17:09:00.741+01:00Comments on BLOGGBLAD: Jag ne parle pas franska!Bloggbladhttp://www.blogger.com/profile/09786989430515351032noreply@blogger.comBlogger28125tag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-35135153801548746162009-09-14T16:13:44.243+02:002009-09-14T16:13:44.243+02:00Hahahaha, du är makalöst rolig! Och duktig som kan...Hahahaha, du är makalöst rolig! Och duktig som kan damma av den gamla franskan. Det kan inte jag, har försökt, men det blir bara turkiska av det hela.Mariannehttps://www.blogger.com/profile/10644541964044709376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-28926265492684244952009-08-29T19:33:13.575+02:002009-08-29T19:33:13.575+02:00Du får väl läre däj te å prate rektigt!!! :)
MiaDu får väl läre däj te å prate rektigt!!! :)<br />MiaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-71735339657560026082009-08-28T17:46:26.920+02:002009-08-28T17:46:26.920+02:00jag hade det sämsta betyget i tyska, inte pratat p...jag hade det sämsta betyget i tyska, inte pratat på 30 år, men hittade tyska trädgårdsbloggar.. och förstod :)Hannele på Hisingenhttps://www.blogger.com/profile/16953503801989292994noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-59910063072288434082009-08-26T22:13:48.903+02:002009-08-26T22:13:48.903+02:00Å skratta fick jag göra även här... du är ju bara ...Å skratta fick jag göra även här... du är ju bara för härlig! Å du måste ju ha ett helt fantastiskt minne... jag kommer bara ihåg hur jag lärde mig att räkna till 19 (!) för ca 35 år sen. Så fråga mig inte vad 20 är på franska...! <br /><br />Varm kram...Elisabethhttps://www.blogger.com/profile/07117671826900780500noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-23465512226345990812009-08-26T18:41:12.839+02:002009-08-26T18:41:12.839+02:00K-häxan: Javisst ja, Sagan var hon som hellre grät...K-häxan: Javisst ja, Sagan var hon som hellre grät i en Rolls än i en folkvagn, va? <br /><br />Betydelsen av köttröran kunde jag... men inte stavningen. <br /><br />Idag har jag bara pratat svenska. Basnivå - och de blir så lyckliga när de förstår. Till de minsta använder jag min handkanin Molly... som är mycket olydig och gör en massa saker och tjatar... Och inte 17 märker ungarna att jag då säger om samma sak 100 ggr ...Bloggbladhttps://www.blogger.com/profile/09786989430515351032noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-86311697505019001632009-08-26T17:41:35.192+02:002009-08-26T17:41:35.192+02:00kötrörö, förresten -
qu´etre heureux
- att vara ly...kötrörö, förresten -<br />qu´etre heureux<br />- att vara lyckligKlimakteriehäxanhttps://www.blogger.com/profile/17407004306657073172noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-9744753795221553842009-08-26T17:39:18.278+02:002009-08-26T17:39:18.278+02:00Där ser man vilken nytta det går att få ut av gaml...Där ser man vilken nytta det går att få ut av gamla slagdängor! Tous les garcons ... är förresten en superlåt att dammsuga till, perfekt rytm - fast man får dra på volymen förstås. Francoise Hardy sjunger den, jag har skivan kvar!!!<br />Sedan är det ett sorgligt faktum att franska är ett språk som är rysligt svårt att hålla vid liv när man inte använder det regelbundet. Men jag tycker det verkar som om du klarar dig finfint!Klimakteriehäxanhttps://www.blogger.com/profile/17407004306657073172noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-12168312516006018352009-08-26T13:31:33.051+02:002009-08-26T13:31:33.051+02:00Ö-råttan: Kul jämförelse, det påminner om när jag ...Ö-råttan: Kul jämförelse, det påminner om när jag pratar om "till höger eller vänster om nyckelhålet på pianot..." <br /><br />Kanske tur för dig att det hann komma strumpbyxor, för att säga kalasbyxor kanske betyder nåt annat på franska?Bloggbladhttps://www.blogger.com/profile/09786989430515351032noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-74958348430102189842009-08-26T13:30:26.594+02:002009-08-26T13:30:26.594+02:00TACK allihop för tips!
malou: Just det! Att vara...TACK allihop för tips! <br /><br />malou: Just det! Att vara lycklig eller nåt sånt betyder det. <br /><br />Monet: Bra, jag känner igen det när jag ser det! Det ramlar inte bara fram av sig självt!<br /><br />tant lila: Jag lärde mig engelska genom Beatles som kom just när jag började spika english! <br /><br />Matilda: När man har papper går det bra- när jag körde bil med mamman bredvid var skrivning inget alternativ... :) <br /><br />Maggan: hehe... min man kan säga "il pleut". Så det kör han med när det regnar. <br /><br />Alla: inte fullt så trött idag eftersom jag kunde gå ifrån redan kl, 13, men nu ska jag lägga mig raklång!Bloggbladhttps://www.blogger.com/profile/09786989430515351032noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-48662622132596266022009-08-26T10:58:57.225+02:002009-08-26T10:58:57.225+02:00Vilken underbart kreativ franska du parlerar, Feui...Vilken underbart kreativ franska du parlerar, Feuille de Blogg. - Vad heter blogg på franska? Blog? Min franska hängde med fram till strumpbyxor ungefär. Nyare företeelser kan jag inte.<br /><br />Å vad det var kul när vi åkte bil med alla våra tre barn och sjöng Vår tupp 'e dö. Och vad det var länge sen. Suck.Ökenråttannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-49997541913571389272009-08-26T10:48:24.481+02:002009-08-26T10:48:24.481+02:00Jag känner igen alltihop precis som alla andra. Me...Jag känner igen alltihop precis som alla andra. Men för mig finns ingen återvändo. Jag BOR ju i Frankrike nu och det är bara att ta fram gamla kunskaper och spä på med nya ord och uttryck. <br /><br />Du har fått bra tips på allt, bättre att skriva upp datum t.ex än att försöka säga dem. Men om du vill ha lite hälsningsfraser så betyder A bientôt om ett tag, kan alltså vara i morgon redan. A toute à l'heure betyder om en kort stund, redan samma dag. Det heter inte "au" demain, utan "à demain", alltså i morgon. Och i nästa vecka heter à la semaine prochaine. <br /><br />Man är alltid extremt artig på franska och säger Bonjour Madame, Au revoir Monsieur och Merci säger man hela tiden. Och lägger till fraser som Bon après-midi, ha en trevlig eftermiddag. Men det är lite överkurs kanske. <br /><br />Språkresa till Nice låter väl inte så dumt men jag skulle välja annan stad är dyra och turistiga Nice. Montpellier eller Aix-en-Provence, gamla fina universitetsstäder!<br /><br />Franskan är ett underbart språk, väl värt att underhålla!Monethttp://sydfranskby.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-31051794393609568462009-08-25T23:40:15.674+02:002009-08-25T23:40:15.674+02:00Ja, nog känner man igen det! (skratt) Men det är o...Ja, nog känner man igen det! (skratt) Men det är också fantastiskt vad som finns gömt i ens hjärna sedan lång tid och som sakteliga börjar sippra fram efterhand.<br />Men det där med musiken är intressant för ungdomarna på högstadiet har ju lärt sig mycket engelska just genom låtar.tant lilahttp://www.metrobloggen.se/lilatankarnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-6578502019276027472009-08-25T22:17:39.031+02:002009-08-25T22:17:39.031+02:00du är grym! själv hade jag inte klarat ett dugg, m...du är grym! själv hade jag inte klarat ett dugg, men så har jag aldrig lärt mig franska nånstans alls heller iofs. om jag nu får skylla på det? att däremot bo ett helt år i ett land utan att bry sig om att lära sig tala språket tycker jag är lite märkligt. och en smula dumt. om jag inte sticker ut hakan för långt nu?ullrikahttps://www.blogger.com/profile/17738126991362948536noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-4154534523234126352009-08-25T17:48:36.562+02:002009-08-25T17:48:36.562+02:00ALLA: Tack för era kommentarer och tips. Kul att s...ALLA: Tack för era kommentarer och tips. Kul att så många är alerta! <br /><br />Själv är jag inte särskilt alert efter en lång skoldag... så det blir soffan hela kvällen.Bloggbladhttps://www.blogger.com/profile/09786989430515351032noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-73175333650913712162009-08-25T13:21:25.959+02:002009-08-25T13:21:25.959+02:00"kötrörö" = qu`etre heureux (tror jag. D..."kötrörö" = qu`etre heureux (tror jag. Det är ialla fall det hon sjunger, Francoise Hardy)Det är konstigt hur språket hoppar fram ur huvudet när man verkligen behöver det. Men man måste våga skämma ut sig lite också, mina döttrar vägrade känna mig när jag stod och snarkade på apoteket i Epinal. Jag skulle ha "bouchons d`oreilles" (öronproppar)! Och det är 40 år sedan jag läste franska..malouhttp://www.enjoydiary.net/no/malounoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-88819697600589325582009-08-25T10:37:39.243+02:002009-08-25T10:37:39.243+02:00Som ett litet förslag - men det har du nog redan k...Som ett litet förslag - men det har du nog redan kommit på själv - är att skriva datum och klockslag på papper istället för att säga dem. Men modig är du. Det ska mycket till för att jag ska våga knysta något på min gamla skolfranska.Matildas fikarumhttp://matildasfikarum.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-28804237179809294432009-08-25T07:41:01.493+02:002009-08-25T07:41:01.493+02:00Intressant hur hjärnan lagrar vissa saker. Fast mi...Intressant hur hjärnan lagrar vissa saker. Fast min gamla skolfranska ligger nog väldigt djupt inbäddad trots att det är betydligt mindre än 40 år sedan.<br />Förstår att mamman verkligen uppskattar dina försök!mossfolkhttps://www.blogger.com/profile/00818648064200955256noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-18477021094854481242009-08-25T06:50:05.377+02:002009-08-25T06:50:05.377+02:00Hi, hi! Det var ett trevligt inslag. Jag minns när...Hi, hi! Det var ett trevligt inslag. Jag minns när Maken och jag i början av vår bekantskap jobbade på en camping och en fransk barnfamilj dök upp vid incheckningen. Maken visade sig på styva linan och sa: Parlez vous francais? Då blev det mycket höjda ögonbryn: - Mais, oui!!!!! Han menade förstås anglais. Själv har jag haft mycket nytta och nöje av språket. Bonne chance! MagganMagganhttps://www.blogger.com/profile/02350810271798354811noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-7675705457867299062009-08-25T01:39:28.619+02:002009-08-25T01:39:28.619+02:00Haha, det låter som ni hade roligt i alla fall. De...Haha, det låter som ni hade roligt i alla fall. Det finns nog många rester kvar av din skolfranska. Du måste bara ge hjärnan en chans att sortera dem och putta fram dem lite. N'est pas?<br />Á bien-tôt (?)Annelahttps://www.blogger.com/profile/10510993656141602933noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-8812024746676913232009-08-24T23:51:14.511+02:002009-08-24T23:51:14.511+02:00Och jag minns med fasa herr postkassören i Antibes...Och jag minns med fasa herr postkassören i Antibes som himlade med ögonen var gång jag kom in för att köpa frimärken. <br /><br />En riktig sur-kart var han.<br /><br />Och mina enstaka franska fraser var förstås anledningen.Elisabet.https://www.blogger.com/profile/12021265144467480328noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-86134475908939677892009-08-24T22:55:41.392+02:002009-08-24T22:55:41.392+02:00Min franska är också förfärligt dammig där den lig...Min franska är också förfärligt dammig där den ligger undanstoppad i hjärnkontorets mörkaste delar. Fem års pluggande har jag alltså inte haft mycket glädje av. Ett besök i Frankrike hittills i livet då det var rätt praktiskt att kunna litegrann, men sen - intet. <br /><br />Det finns förresten en gammal inspelning med Robert Broberg när han sjunger en visa på "franska". "Woulle wou mon change e' vieux?" heter den. Jag kom att tänka på den när jag läste dina hemstavade fraser. Vet inte om den finns att tillgå på nätet, men gör den det - lyssna. Den är riktigt kul.Ingelahttps://www.blogger.com/profile/09006939416387052435noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-46742771555636490052009-08-24T22:17:07.904+02:002009-08-24T22:17:07.904+02:00la semain prochaine - ja, nåt sånt heter "näs...la semain prochaine - ja, nåt sånt heter "nästa vecka". Au demain betyder "tills i morgon" (som hälsning). Så där, där tog min skolfranska slut...Hedgrenhttps://www.blogger.com/profile/16634048156325215631noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-16379841989832968862009-08-24T22:14:54.544+02:002009-08-24T22:14:54.544+02:00Jag tycker du är modig. Mina franskakunskaper är i...Jag tycker du är modig. Mina franskakunskaper är inte bara gamla och förlegade. De är näst intill obefintliga eftersom jag inte tillhörde de flitiga eleverna på de lektionerna. <br /><br />Du är inte bara modig, du är duktig också.Cickihttps://www.blogger.com/profile/04390674854867397454noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-37778408143433372702009-08-24T21:03:36.442+02:002009-08-24T21:03:36.442+02:00Du är rolig du! Härlig stavning på "que vais ...Du är rolig du! Härlig stavning på "que vais je faire" för det var väl det som var meningen. däremot kan jag inte luska ut vad "kötrörö" är för något. Påminner om "köttröra"...<br /><br />Du är verkligen ett bevis på att det lönar sig att läsa läxor i sin ungdom. Det kanske t.o.m.blir en språkkurs i Nice till sommaren. Jag följer med i så fall.Musikantahttps://www.blogger.com/profile/12749093260886048656noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14026337.post-32684458869243557462009-08-24T20:59:26.929+02:002009-08-24T20:59:26.929+02:00Tufft av dig att våga damma av skolfranskan;) Det ...Tufft av dig att våga damma av skolfranskan;) Det är inte ett lätt språk - franskan...men roligt och vackert.<br /><br />Ordet <i>truc</i> är ett jättebra ord när man inte hittar det rätta. Det kan översättas med "grej", och kan användas som utfyllnad när man inte vet vad ett substantiv heter; "stege", "bricka", "gärdsgård" eller något annat lika knepigt.Christinahttps://www.blogger.com/profile/08617520364631259664noreply@blogger.com