tisdag, juli 17, 2007

Uttal...

Glömde ju en väldigt viktig sak i inlägget nedan: UTTALET av Vadstena!

Utsocknes säger Vadstena med d.
Lokalbefolkningen säger Vasstena
Infödingarna säger Vassna.

Alltså - snobba inte till det med hörbart 'd' - det visar bara att du inte är initierad. Men försök inte snobba med infödingsuttalet - då måste oesten av dialäääkten sitte pärfäckt ååckså!

30 kommentarer:

Hannele sa...

Hihi, ingen fara, jag kommer nog aldrig att vara initierad, om jag då stod på huvudet vid Vadstena :)

Lilla B sa...

Det påminner mig om när yngste sonen undrade om jag kunde någon sport på O.
Nä- så hemmastadd i den världen är jag inte.
-Oally!

Vi här i Bergslagen kvider när i hör Grängesberg alltid uttalas fel på tv.
Betoningen skall ligga på Gränges. Inte på berg.

mammamia sa...

FNISS FNISS!!
Jag säger nog Vasstena,vågar mig inte på nåt infödingsuttal:-)

Klimakteriehäxan sa...

Mitt bästa Va(d)stena-minne är från det året då Birgitta fyllde en massa år. 700 var det väl. Då publicerade lokaltidningen en bild på en hemgjord skylt, en sån där man ofta ser vid vägkanten när det är dags för fest. På den här stod det: "Birgitta 700 år. TUTA!"
Heja Vasstena!

mossfolk sa...

Vad bra det måste ha varit att ha dig som guide.
Men jag håller mig nog till Stockholmarna och säger Vaadstena :)

Bloggblad sa...

Hannele: Men nu kan du svänga dig med rätta uttalet om du ringer till Ring så spelar vi och får en fråga om spetsar och nunnor!

Lilla B: Den var kul! Har inte hört. Bara om ett rovdjur på 3 bokstäver som börjar på o...

Tack - jag ska aldrig mer betona -berg. *skäms*

Mammamia: Näe - det räcker så gott med att vara initierad! Kul att se dig igen FRU MAMMAMIA!!!!

K-häxan: Den var skitkul! Har inte hört den om tutan.

Mossfolk: Tack tack - det blir i alla fall inte som med en trälig (f'låt alla historieintresserade) vanliga guidning.

Men MOSSFOLK!!! Du måste väl visa att du nu VET hur det ska uttalas. Det finns en regel för ortnamnsuttal: Det innevånarna säger själv räknas som rätt. Och det räcker gott med Vasstena! urinnevånare ska man inte tävla med...

Rutan sa...

Jag säger VADstena och RAMlösa så mycket jag vill!! Och oom, om det slingrande djuret. Smålänning ju.

Bloggblad sa...

Rutan: Gör det du!

Inga M sa...

Jag har nog alltid kört med Vasstena. För oss som bodde i mitten av Närke så var Vasstena ett hot som hängde över alla. Här fanns det stora mentalsjukhuset som spärrade in människor, ibland för tid o evighet.
Så jag växte upp med uttrycket "honom borde man skicka till Vasstena". Det dröjde ju ett tag innan jag förstod att det var ett charmigt litet samhälle. Och första besöket var förstås en skolresa till Birgittas minne och klosterminnena.

Cecilia N sa...

Va'stena, Ramm-lösa, Väck-sjö.

En tjej ifrån Växjö jag träffade en gång var väldigt idog med att kalla Vadstena för VaDstena. Hennes argument var att det stavades så.

Men hon sade inte väx-jö om sin bostadsort när jag frågade ...

I en kommun vi båda har ett förflutet i, Bloggblad, finns en sjö som heter Aschjön enligt folkuttalet, men Axsjön enligt kartan.

Cecilia N sa...

Nä, skippa j i Aschön förresten.

Lilla B sa...

Svärmor gick i skolan i en by i Dalarna som stavas Spraxkya.
Utalet är Sprascha

Gunnel sa...

Hihi..jag är ingen inföding men jag säger Vasstena.

Bloggblad sa...

Inga M: När jag flyttade till Motala som barn, hotade alla med BS... och jag visste inte vad det var! Säkert preciserade de det pga närheten till staden Vadstena...

När min far var barn, i trakten av Jönköping, var "Bona" (uttalas Båna) det stora hotet. En uppfostringsanstalt norr om Motala...

Cecilia N: Den sjön känner jag inte till... jag bodde aldrig så länge någonstans att jag lärde mig omgivningarna nåt vidare... Men visst är det sällan som orter uttalas som de stavas!

Lilla B... ja, och ovanskrivna passar ju här med... har aldrig hört talas om den orten.

Bloggblad sa...

Gunnel: Spontan känsla? Eller har du hört nån säga rätt på teve? Det är många där som säger fel - tror att det är fiiiint att säga med d.

Gunnel sa...

Fast den andra dialektala delen låter jag bli...vi bräker så bra ändå här uppe :O)

Bloggblad sa...

Gunnel: För många år sen var jag på dans i Bergslagen [bäschlagen]och bjöd upp en karl jag tyckte såg snygg ut... han dansade bra - men allt föll när han började bräkgnälla... :(

londongirl sa...

Dialekter är kul. Jag blev så glad här för ett tag sedan när jag hörde en meterolog tala norrländska på TV när han visade vädret. Jag glömde allt regn han berättade om och lyssnade bara på hans dialekt. :-)

Susanne sa...

Jag är förstås utsocknes så det förslår och uttalar staden Vadstena med klart och tydligt d. Hade det funnits ett r någonstans så hade det också hörts, riktigt ordentligt skorrande, trots alla år utanför Skåne. Och ändå har det hänt att man tagit mig för smålänning.

Bloggblad sa...

londongirl: Jag gillar också dialekter, men inte i alla sammanhang. Det finns en karl på lokalradion som läser nyheter på en släpig och tråkig öschöttska som gör att man bara lyssnar på HUR han pratar, inte på VAD han säger.

Susanne: Ajaj, men nu tar du väl bort d-et och visar att du vet vad det heter? Det lär nämligen inte höra ihop med att vada över stenar. Men när du säger Söderköping kan du få skorra på - det gör inget! :)

Vonkis sa...

Ryser bara av att läsa den däringa dialekten...

http://hoppetossadesign.webblogg.se sa...

Fin hatt hörru å trevliga bloggerier! Ha en skön dag å unna dej nåt smaskigt!

Bloggblad sa...

Vonkis: Kan ju inte precis påstå att jag älskar den - även om jag utan att veta om det har tagit till mig en del...

Hoppetossadesign: Tack och välkommen hit - jag kollade in din blogg som hastigast, ber att få återkomma. Är barnvakt nu.

Gunnel sa...

Men snälla ...bräkte han så förskräckligt.
Vet inte varför jag säger Vasstena...men kanske det beror på att släkten fanns i Småland och dom sa så liksom släkten som bor i Linköping.

Bloggblad sa...

Gunnel: Nu hade jag inget annat i sikte än en dans, men - dialekten lät som ett spex i en buskis...

http://hoppetossadesign.webblogg.se sa...

hej svejs igen.....
Tackar för glada rader i boká. Ser att du är boendes på ostkusten...här äe en gammal Nyköpingsbo, numera utflyttad till göteborg.
Jag känner att jag kanske ska åka och rädda sakerna som du ska kasta....du ska veta att såna ord skär i mitt inre....
Jag är helt sjuk på skor ska du veta...INTE KASTA!!!
Rädda vad som räddas kan..
Var ska vi åka?

Bloggblad sa...

Hoppetossa: Hehe... det mesta går nog till Myrorna, det som jag möjligen kan få sålt går till auktionskammaren. Fast det mesta har nog bara släkt- och nostalgivärde. Och nostalgin har jag gjort slut med.
Nyköping är inte så långt härifrån, bara en timme med bil. Jag bor alltså i Söderköping.

Översättarhelena sa...

Min lärare på mellanstadiet var "öschöte", så vi fick minsann lära oss att säga "Vasstena". "Vassna" hade jag däremot inte hört. Bra att veta, nu kan man verka ännu mer initierad :)

Elisabeth sa...

Men - inte säger man väl
Söderköping, man säger väl Sörping? ;-)

Var förresten nyss i Vasstena. ;-)

Bloggblad sa...

Ö-helena: Jag har inte tänkt på det faktiskt, men när jag känner efter, vet jag att de infödda sa Vassna.

Elisabeth: Jag säger det ibland, men jag tycker det låter trist. Slurpigt på nåt sätt.