onsdag, mars 23, 2011

En undring...

På lunchrasten idag kom en liten kille fram till mig i skolan och frågade om jag hade fyllt år, för hans mamma hade läst det i tidningen. (Bra, tycker jag, att han kör med källforskning och inte tror på allt som står i tidningen!) Jag bekräftade och han gratulerade.

På musiklektionen ett par timmar senare i klass 3, räckte samme kille upp handen när just när alla tystnat och lektionen skulle börja. Jag nickade åt honom att prata och trodde förstås att han hade önskemål om sånger som de brukar ha, men han undrade bara:
-När ska du gå i pension?
-Nu, svarade jag inte och packade ihop mina prylar... men jag erkänner att jag faktiskt kom av mig och blev svarslös för en stund.

25 kommentarer:

Cicki sa...

Det verkar vara en liten kille som funderade på både det ena och det andra.....:-)

Christina sa...

Fniss - kan bara hålla med Cicki ;-)

Bloggblad sa...

Cicki & Christina: Han är verkligen en tänkare!

Vonkis sa...

Hiva ut honom genom fönstret nästa gång.
barn som tänker, sånt är läskigt.

mossfolk sa...

Haha, ja jag är helt inne på Vonkis spår ;)

Miss Gillette sa...

Det värsta med den här anekdoten är att man inte kan avgöra om man ska skratta eller bli förtörnad å dina vägnar. :-)

Nina Lindh sa...

Undrar om grabben ville att du skulle gå i pension... eller inte.

Bloggblad sa...

Vonkis: Ja, de ska bara vara tysta och insupa kunskap. Som förr i tiden...

mossfolk: Vi kan starta en nygammal pedagogisk metod, kanske?

Miss G: Du får skratta, det gjorde jag. Lite större ungar kan ju göra så på ren elakhet att de väntar in tystnaden, räcker upp handen och frågar nåt dum, men det här var äkta, det är jag säker på. Han tyckte nog att 60 lät väldigt mycket när han frågade första gången.

Nina: Det tror jag inte, han älskar musiklektionerna. Säger åtminstone hans mamma... men han sjunger och hänger med, så jag tror henne.

Klimakteriehäxan sa...

Ack ja, den kommentaren har jag också fått. Av betydligt äldre människor ...

Annika sa...

Det blev dagens morgonfniss det. Tack för den!!

Anonym sa...

Instämmer med Annika härovan : dagens förmiddagsfniss. Jag tackar för det! (Fniss är väl ´det´?) A. skrev ´den´, men vad vet jag som bor utrikes sen ett tag och inte har koll på hur språket utvecklas i mitt ursprungsland.

Du verkar ha trevliga och vakna barn i dina klasser. Se bara upp så att den här killen inte är ute efter ditt jobb :o)

Kulsprutan

Bloggblad sa...

Annika: Jag bjuder så gärna... det var ju inte jag som kom på det, heller... (se också vad en annan utlandssvensk skriver under din kommentar!

K-sprutan: Annika bor i USA sen många år, men jag tror att hon menar "historien, berättelsen" = den. Och du kanske menar fnisset = det. Vad vet jag? Jag lär bara ut språket till utlänningar... ;)

Anonym sa...

Och ´utlänningar´ är tydligen både Annika och jag - fast i olika länder. Immigranter/emigranter. Hoppas vi alla integrerar så småningom. Det kan vara knepigt på alla nivåer, som jag tror du vet av egen erfarenhet, inte minst av allt språkmässigt.

Kulsprutan

Hej Annika, hoppas du trivs där du bor! Var i US är det? Om du har lust att svara, förstås. Jag har själv spenderat fyra år där på olika orter. Legalt.

Tack för utrymmet, B-blad!
Kulsprutan

malou sa...

Han menade säkert att han ville veta att du inte skulle sluta, eller?

Jag citerar en liten söt elev: "Du är inte gammal. Du är många unga år!"

Cecilia N sa...

Å det var ett fint citat Malou!

Marianne sa...

Men ojojoj! Har du fyllt så pass jämt! GRATTIS i efterskott på den stora dagen! Ja att du fick ett fint firande har jag sett här nere, det var du värd!

Haha, ja barn är direkta och funderar inte på vad som kan tänkas vara passande eller ej : )

Bloggblad sa...

malou: Kanske, fast nästa år får han ändå en ny musiklärare...
Det var himla gulligt sagt - många år ung!

Marianne: Tack ska du ha - jag är så nöjd och glad med allt kalasande, men känner att det tog en del krafter också, jag har varit rätt degig den här veckan.

Ärlighet varar ju längst, sägs det.

Vonkis sa...

Sannerligen.
Länge leve korvstoppandet.

Bloggblad sa...

Vonkis: om nån stelbent chef läser här får jag väl inte ut min legitimation alls?

Josephine sa...

Av barn får man höra sanningen! vilken söt liten grabb :-)

och StorT grattis i efterskott på 60-årsdagen!

*kram*

Annika sa...

KULSPRUTAN!!!
Vet inte om du kollar så här långt senare. Fick tips av marianne idag via FB att du skrivit här.
Jag bor utanför Washington DC. I norra Virginia. Kom hit för 21 år sen, har bott här på heltid i 18 år!
Legalt, förstås ;)
Håller svenskan levande med näbbar och klor och slåss ständigt för att inte hamna i ngt svengelsk träsk. Har en dotter som är född här och som är sant tvåspråkig, det hjälper att lotsa henne genom språken också, att se till att hon inte faller i svengelska-groparna! Bloggar gör jag också, och det hjälper verkligen till att hålla svenskan levande + att jag är hemma väldigt ofta så jag får en dos vardagssvenska (stockholmska) ett par ggr varje år.
Du får jättegärna kika in på min blogg.
http://kankaglenreston.blogspot.com

Förlåt att detta dröjt så! TACK Marianne för din påminnelse idag!!

KRAM!!

Anonym sa...

Först: Tack för utrymmet, Bloggblad, men det verkar ju som om Annika och jag redan har din välsignelse :o)

Så trevligt att du svarade Annika!
Och sen har vi ju en utmärkt ´bloggmaster´ som ser till att vi fortsätter vår kontakt. Din del av US of A där de stora besluten tas (?)har jag tyvärr inte besökt. Jag har spenderat ett par år, legalt förstås, i Florida (Miami) och nästan två år i närheten av Green Bay i Chicagotrakten.

Apropå svengelska har jag varit tvungen att acceptera/lära ut div uttryck som är svåra att ÖVERSÄTTA till/från vare sig svenska eller engelska. (Min man är född i UK).
Några exempel : kramkudde, lagom,
tomtenisse, Janssons frestelse.
´The temptation of the son of Jan´(i o f s bara en maträtt och i det området finns ju massor av exempel från hela jordklotet som inte behöver översättas, bara förklaras/accepteras/provsmakas) eller ´a small pillow to squeeze´ funkar inte till 100%. Och ´lagom´ får vi nog aldrig någon hyfsad översättning till vilket språk vi än väljer. Vad säjer det om oss svenskar? Att vi är ´lagoma´?

Fortsätt gärna att värna om det svenska språket. Var och vart FÅR inte förväxlas och så är det ju kul om infintivmärket ´att´ bevaras framför verb - men där har vi nog tyvärr redan förlorat slaget. Hmmmmmm....

Nu ska jag gå in på din blogg och se vad du har att säja. Kanske kan vi umgås där så att vi slipper ta plats från Bloggblad.

Bye, bye - hej då och ´hasta la vista´!

Kulsprutan - som idag blev litet av en språkpolis, med impuls från Annika.

Kram!

Min svenska härstammar också till 99,99% från Stockholm.

Annika sa...

Hej Kulsprutan!

Vilket otroligt trevligt svar. TACK!!!
Hoppas att du hittar in till mig också!
Men, som du säger är ju Marianne en otroligt BRA blogmaster också som kan limma ihop oss :-)

KUL,KUL med dina översättingar. Precis, hur kan man översätta vissa ORD??? TOM verbet ATT MYSA är ju omöligt att översätta till engelska. OCH eftersom jag månar om myseri och fika och allt sånt blir det genast svårt ;)

ÄLSKAR, fullkomligt älskar din översättning av Janssons frestelse!!

Var och vart...
Helt rätt!!!
De och dem...


OCH sen alla dessa särskrivningar som folk har dille på. Jag blir galen. GALEN!!!

Många av mina svenska vänner IRL, och även bloggvänner har dille på att skriva månad och dag med stor bokstav, bara som exempel.

Kulsprutan, jag gör ju också FEL, såklart. Säkert mer än jag anar. men jag tänker på det--hela tiden. Försöker verkligen ATT inte hamna i träsket. VILL INTE sitta där och skriva på halvtaskig svenska med särskrivningar, språk och stavefel. VILL INTE!!!

Har en moster som är språkpolis, en mamma o pappa som också är det.
SÅ går det när man kommer från en familj där språk och stavning och journalistik alltid stått i första rummet.

Redan som 8 åring skrev jag uppsatser som min kära moster rättade på ett BRA sätt.

KUL att "snacka" med dig!!!
Verkligen roligt!

Miami och Green Bay...MOTSATSER!!!
Själv hade jag nog valt Green Bay, trots allt. Evig sommar är inget för mig!!!

Hoppas att vi snart "ses" igen!!!

Bloggblad sa...

Annika: Så roligt att vara med och lyssna lite grand... jag ska tala om för K-sprutan i mail att du har svarat.

Nu kommer jag från Stora Staden med bilen som jag hämtat (hann med ganska många små mysiga butiker på vägen från bussen till stationen... klev med flit av lite tidigare.)

ullisen sa...

Haha va gulligt! (jag har inte läst alla kommentarer och hoppas jag inte upprepar redan skrivda ord nu?) I den åldern lägger de inga värderingar i sina tankar och han var nog bara ärligt nyfiken!